(مركبة سطح (المريخ هنا (هيوستن)، إننا نستلم البيانات
(مهمة مسبار (المريخ" "اليوم 85
(علم يا (هيوستن حرارة الحجرة الداخلية جيدة
حرارة البدن المشغل جيدة
أجهزة إرسال المسبار الأساسية والإضافية بحالة جيدة
تحويل التيار الكهربائي، 30
معدل الرؤية للميلان الجانبي هو 61,101
علم، سنرى إذا استطعنا تحسين هذا من أجلك
هذا آخر إرسال للمسبار الآن نحتاج إلى كل البيانات المتوفرة
استعدوا، تصلنا إشارات تيار منخفض هنا
خفضوا الطاقة إلى 185
هذه الصخرة أيها الرفاق إنها المنشودة
جميل
هذه هي ثانية، هذه هي خفضوا الطاقة إلى 113
هل يمكنك التقاط الأشعة الشمسية؟
لا، طاقة الأذرع ضرورية
(مركبة سطح (المريخ إننا نفقد الإشارة
!إننا نفقد الإشارة هنا
علم ذلك، انتهى الاتصال
حسناً أيها القوم، تهانينا
جمعنا بيانات من عشرات الصخور الجديدة
برأيي، كانت هذه 5 أعوام !و3 مليارات دولار تستحق العناء
هيا أيها القوم، تابعوا العمل أريد مقابلة حصرية مع الشرطي
الذي شارك في المواجهة (في (سانتا باربرا
سأنفذ ذلك - (أنا مسرور لقدومك يا (أوهارا -
برسكوت)؟) - نعم -
(هذه مهمتك، اصطحب (هاريسون وشاحنة الأخبار 5
أريدها في أخبار الـ6 لن تفيدنا الساعة 10، مفهوم؟
لن تفيدنا الساعة 10 - ما أنت، ببغاء؟ اذهب -
أريد مشاهداً لمصرف (فيرست (مونيمنت) الذي سرق في (أوكسنارد
أنا أهتم بهذا
فان غاندي)؟) - !سيدي -
وأحضرت أشرطة كاميرات المراقبة هل هذا مفهوم؟
نعم - لا شريط، لا قصة -
بالتأكيد يا سيدي، مهما أردت
(يعجبني (فان غاندي
أريد معلومات عن إطلاق المكوك (الليلة في (فاندنبرغ
(هذه قصتي، أعرف (فاندنبرغ يا سيدي
سيدي؟ مَن أنت (كلارك كينت)؟ فيلكس)، إنها مهمتك)
احصل على مقابلات مع كل الشخصيات الهامة المشتركة
اصطحب (برايس) معك إنها قصة جيدة لها للتدريب
برايس)؟ هل أنت متأكد؟)
لأنني أنا من أضبط مشاهد برايس) أمام الكاميرا عادة)
نحن فريق، نحن أكثر من فريق ...(أنا و(برايس
أنت وابنتي ماذا؟
لا شيء - هذا صحيح -
لم أرسل (برايس) إلى كل تلك المدارس الإنكليزية الداخلية الفاخرة
لينتهي بها المطاف مع أمثالك
أوهارا)، لديّ شيء هنا) يناسبك للغاية
مسابقة اسمرار للمسنين (ستقام غداً عند (صنسيت بير
سيتم ارتداء الملابس الكلاسيكية (التقليدية لـ(هاواي
أريد مشاهداً لكل المسنين أثناء الاسمرار
ومقابلة مع الطبيب بشأن مخاطر حمام الشمس وغيرها
شيء لملء الوقت إذا احتاج مذيع الطقس الغبي له
سيد (شاننغ)؟
سيد (شاننغ)؟ عذراً، سيدي؟
وظفتني لأنني أمتلك خبرة 10 أعوام كمراسل صحفي
سأذهب إلى أقاصي الأرض لأجلب لك قصة رائعة
ولكنني بحاجة إلى الفرصة
تيم)، عندما أنظر إليك) أرى نفسي في سنك
حقاً؟ - !وكنت معتوهاً -
(ولكنك جريء يا (أوهارا ويعجبني ذلك، أحياناً
حسناً، إنها مهمتك - ...ولكنك قلت -
(اصمت يا (فيلكس
لن تندم على هذا يا سيدي لن تفعل أبداً
(أوهارا)! إذا أفسدت قصة (فاندنبرغ) فستطرد! مفهوم؟
نعم، واضح جداً
انتباه إلى كل العاملين بقي 5 دقائق والعد مستمر
نحن هنا في قاعدة (فاندنبرغ) الجوية ...حيث للمرة الأولى
اقطعوا التصوير، اقطعوه
برايس)، عزيزتي) هل يمكنك رمي العلكة؟
!(بيلي)
عذراً أيها الرقيب
أحب مجال التصوير
نعم، حسناً، ليعد الجميع إلى مواقعهم رجاءً
ها نحن ذا، المشهد عينه ...بعد 2 ,3 ,4 ,5
نحن هنا في قاعدة (فاندنبرغ) الجوية وبعد دقائق من الآن فقط
سيطلق مكوك (أتلانتس) لأول مرة من الساحل الغربي
...(علمنا أن المشروع (ديدهيد
(علمنا أن المشروع (ديدهيد يحمل قمراً اصطناعياً معقداً
(لدراسة مذنب (فيونا - (لدراسة مذنب (فيونا -
نعم، يحمل القمر الاصطناعي نظام توجيه خاص
سيسمح له بالعبور بجانب المذنب على مقربة كبيرة
نعم، نعم هل (جيري غارسيا) على متنه؟
ماذا؟
هل (جيري غارسيا) على متنه؟
في الواقع، نعم - !رائع -
حصل المشروع (ديدهيد) على اسمه من حقيقة أنه ضمن حمولته
ثمة رماد مغني الـ(روك) المشهور (جيري غارسيا) من (غريتفول ديد)
كيف علمت ذلك؟ - إنه عملي أن أعلم ذلك -
إنه عملي أن أعرف هذه الأمور أيها النقيب
حسناً
(حسناً يا (ليزي (انتقلي إلى (برايس
حسناً يا (برايس)، ها نحن ذا النهاية الكبيرة
وبعد ما شاهدناه (في ليلة مذنب (فيونا
نفكر في الركاب الوحيد مع القمر (الاصطناعي، (جيري غارسيا
...(أنا (بريس شاننغ
(أنا (بريس شاننغ (لقناة (كيه جي إس سي
(شكراً لك أيها النقيب (دالتون - شكراً لك -
يا للهول، أنت جميلة
يا للهول، أنت جميل
شكراً لك، وأنت كذلك
وانتهى التصوير
تيم)، أود التحدث معك) - وقضي عليّ -
أيها العقيد؟ - نعم -
ربما عليك إلقاء نظرة على هذا يا سيدي
مذنب (فيونا)؟ ماذا إذاً؟
إنه يغير اتجاهه يا سيدي
هذا مستحيل، هل أنت متأكد من أنه ليس مسار قمرنا الاصطناعي؟
نعم يا سيدي، غير المذنب اتجاهه ثانية يا سيدي
لا بد من أنها المعدات - حصلت على تأكيد خارجي -
لا يا سيدي، تؤكد حواسيب الدعم أن كل الأنظمة سليمة
إنه يهبط يا سيدي - القمر الاصطناعي؟ -
لا يا سيدي، المذنب
حسناً، لنرسل الإنذار العام
أيها الرائد (انشر طائرات الـ(إف 16
أيها الرقيب (اتصل بمجموعة (سيتي
علم ذلك - إنه وقت العمل أيها الرفاق -
لدينا طبق طائر
عذراً
ما هذا؟ - (إنه رقم النقيب (دالتون -
...إنه ليس طرازي المفضل ولكن
جعلتني أبدو كمغفلة - برايس)، بحقك، دعيني أشرح) -
انتظر حتى أخبر والدي - لا، لا -
!(بيلي) - برايس)، بحقك، انتظري) -
سررت بمقابلتك - أعلمنا ما سيحدث -
لم تكن كارثة كاملة - مقارنة بماذا؟ -
منطاد (هيندنبورغ)؟ (تيتانك)؟
آسفة يا صاح - شكراً، شكراً جزيلاً -
آسفة
لا، ليس مخالفة أخرى
ما هذا؟
هل فقدت صوابك؟ !كدت تحطم سيارتي
هل رأيت ذلك؟ هل رأيت ذلك؟ - أرى ماذا؟ -
...سقط شيء ما، طائرة أو !مقاتلة خفية، لا أعلم
!حدث ذلك بسرعة كبيرة
!يا للهول، سقطت طائرة !هذا فظيع
!ليس لدينا أيّ فيديو حتى
جيد! إنه هنا
!تيم)، انتظرني) - البشر -
انتظر، ليس بهذه السرعة
إنها قصتي أيضاً، هل تتذكر؟
ماذا كان ذلك؟ - ما هو؟ -
ذلك الوميض أو الضوء
لا عليك - ماذا؟ (تيم)؟ -
!تيم)، انتظر، حذائي)
!إنه حذاء باهظ جداً
بحقك يا (تيم)، أين هي؟
كان ثمة شيء ضخم ...كان
المكان مخيف جداً هنا
!تيم)؟ لديك 30 ثانية وسأغادر)
انظري إلى هذا - ما هذا؟ -
لا أعلم، لا أعلم
هل هذه فكرتك في المزاح؟ - لا، أقسم لك -
انظري، كان ذلك الشيء ضخماً - حقاً؟ -
واعتقدت أنك أحد الطبيعيين
أنا أحد الطبيعيين فعلاً، عادة
(محاولة جيدة يا (تيم
أنا وأنت، لوحدنا على الشاطئ في ليلة خسوف القمر، بالتأكيد
!لم ألفق هذا
احتفظ بهذا كتذكار من آخر موعد لنا
آخر موعد؟ لم نحظ بموعد أول حتى
اعتبر هذا كلاهما
!(برايس)؟ (برايس)
(نوربلكس)
البشر
هيا، هيا
!همجيون
!(تيم) - (سيدة (براون -
الكثير من أحمر الشفاه؟ - في الواقع، لا، لا -
...لا، ولكن ولكنك ظهرت فجأة، هذا كل شيء
احتفظت لك بالقليل من كعك الـ(براوني) المفضل لديّ
(سيدة (براون)، كعك الـ(براوني هل فهمتها؟
نعم، هذا جيد - تفضل -
شكراً جزيلاً لك
هل رأيت الخسوف؟ ألم يكن مذهلاً للغاية؟
تلك الأشرطة الفرنسية مفيدة حقاً أليس كذلك؟
لقد لاحظت
(شكراً على الـ(براوني (يا سيدة (براون
تيم)، أردت أن أذكرك) بشأن المزاد الخيري هذا الأسبوع
إذا كان لديك أيّ شيء تريد التبرع به
اتركه في المرأب وسآخذه
ثقي بي، سيكون هذا أول شيء
(طابت ليلتك يا سيدة (براون
ثمة أمر آخر أردت !(إخبارك إياه يا (تيم
!(طابت ليلتك يا (تيم
أواجه ليلة سيئة - أتفق معك تماماً -
اصمت - كيف تفعل ذلك؟ -
أوهارا) هنا، اتركوا رسالة رجاءً) ولتكن قصيرة
أنا (شاننغ)، أنت مطرود هل هذه قصيرة كفاية بالنسبة إليك؟
ماذا يمكنني القول أكثر؟ !عندما تكون محقاً، فأنت محق
ابقَ مكانك أيها البشري الصغير ولن يصيبك أيّ أذى
!أتمنى لو فكرت أنا بهذا
مرحباً؟
ماذا يمكنني القول أكثر؟ !عندما تكون محقاً، فأنت محق
اهدأ - كيف تفعل ذلك؟ -
اعتقدت أنني أخبرتك أن تصمت
...لا يمكنني أن أتفق معك
لم تدع لي أيّ خيار
!مَن هناك؟ لديّ سلاح
!تشويش
يا صاح
!حسناً أيها البشري
!إنها حية
حسناً، هل تريد ممارسة الألاعيب؟
سأنزلق من هنا - ...لا بد من أنني -
!إصابة مباشرة
ضربة واحدة، غير جريء
(هنا يا (تايغر وودز
(انظر، (جيمي هوفا - بذلة يومية من الجحيم -
!سأقوم... سأشوهك
هيا! أظهر وجهك إذا كنت تملك واحداً
أين ذهب؟
ماذا كان داخل هذه الـ(براوني)؟
عند التعامل مع أشكال حياة بدائية
على الشخص أن يستعيد السلوك البدائي أحياناً
هل أنت بخير يا (زوت)؟
إذا لم تمانع سؤالي، أين كنت؟ كان هذا الغريب يحاول قتلي
لا تكن كالبطانية المبتلة
انتظر لحظة ...لا علاقة لوالدتي بهذا أيها
إنه خطأك أنه انتهى بنا الأمر في هذا المكان السيئ
القائم على الكربون ...والمشبع بالأكسجين الفظيع
تيم)؟) - !لا، إنه شخص آخر -
أعلم أنك لم تنم بعد
!(تيم)، أنا (ليزي)
!(بئساً! إنها (ليزي
ما هي الـ(ليزي)؟
(برأيي إنها النموذج (تي فورد ولكن هذه لديها إطارين أفضل
أعلم ما هي المرأة ولكن ماذا أفعل بها؟
ساعدني أيها المنقذ، أنا أغرق أحتاج إلى تنفس اصطناعي
تبادل اللعاب، لن أنفذ هذا العمل غير الصحي أبداً
لا بد من وجود طريقة أخرى لتحية أنثى ثم التخلص منها
!(تيم)
لو كنت مكانك لخرجت على هيأته
تيم)، رجاءً) - (فكرة جيدة يا (زوت -
(حسناً يا (تيم سأستخدم المفتاح المخفي
سأفتح الباب
تيم)؟) - !(ليزي) -
صديقتي العزيزة أو قريبتي
يا للهول - غير محتشم -
!عجباً - أخبرتك أنهم يغطون الأعضاء -
ليزي)، صديقتي العزيزة) أو قريبتي
صوتك غريب هل أنت مصاب بالرشح؟
رشح؟ فيروس؟ نعم إنه معد، طاعون دبلي
من الأفضل أن تغادري - ...ماذا؟ ما هذا -
هل أنت معجب بـ(ستار تريك)؟
نعم، أنا كذلك
حسناً، ماذا يحدث؟ - ماذا يحدث؟ -
تيم)، هل أنت بخير؟) لا تبدو على طبيعتك
أنا (تيم) بلا شك تيم أوهارا)، لا سبب للشك في ذلك)
ماذا يحدث؟ - الكثير -
(ليزي) - نعم؟ -
إذا كنت أختي فعليك أن تقولي ذلك
نعم
...هل هذا يعني أننا - بالتأكيد -
والآن، عذراً، لديّ عمل لأقوم به وأنت عليك المغادرة
المشاعر البشرية - القرود الجنونية -
أهلاً يا سيدي
أين (كولاي)؟
فحص المادة المخاطية للخلية
إنها محلول ملحي
يا للهول، (كولاي)، أرسل هذا إلى المختبر في المرة المقبلة
أريد تحليل هذه المادة ورفع البصمات عن السيجارة
أريد أن أعرف لمن كانت - ثمة المزيد يا سيدي -
رباعية القوائم، تصبح قائمتين
لا بد من أنه تحول إلى بشري
تتوقف آثار الأقدام عند الطريق
نعتقد أن أحدهم قد يكون أقله
هل من دليل على سقوط؟
لا سفينة فضائية ومخلوق فضائي على هيئة إنسان؟
هذه مثل حادثة عام 1964
!اصمت أيها الغبي
تلك الحادثة ليست سرية فقط بل لم تحدث قط، مفهوم؟
نعم يا سيدي
ثانية، لا يوجد مخلوق فضائي ولا طبق طائر
إذا لم تستطع الحصول على أحدهما
فمن الأفضل أن تبدأ البحث عن وظيفة أخرى
!سمعتموه! تحركوا !إنه موجود في مكان ما
!تحركوا! هيا، هيا - نعم يا سيدي -
وليساعد القدير الرجل المسكين الذي أقله
اهدأ أيها المخلوق البدائي
!أنزلني - !انظر ما فعلته بي، بربري -
!أنزلني - !كما تريد -
بالنسبة إلى لص أنت أحمق للغاية
لص؟ لست لصاً - بالتأكيد -
تيم أوهارا)، أنت مراسل)
مراسل؟ لا، لا !أنا منتج يا صاح
...دعني أخبرك
اسمع، لم أسرق أيّ شيء لا أعلم عمّا تتحدث
حسناً، حسناً
!لا! لا
تحذير يا (تيم أوهارا)، أيّ محاولة لكشف أمري ستكون عديمة الجدوى
(يستخدم سكان (المريخ 100 بالمئة من سعتهم العقلية
أما البشر فأقل من 10
أعتقد أننا نستخدم أكثر من 10
يتبول رواد الفضاء في بذلاتهم الفضائية، حسم الأمر
...حسناً، حسناً
حسناً، إنه مجرد حلم إنها حلم سيئ جداً
!حسناً، استيقظ! استيقظ
ما هذا؟
أعتقد أنه يدعى انهيار عصبي
لم تحدث الليلة الماضية لا أصدق وجود المخلوقات الفضائية
سمعت ذلك! بالنسبة إلينا أنتم المخلوقات الفضائية
إذا أردت العلم (أنا من كوكب تدعونه بـ(المريخ
...وماذا؟ أنا من (أورانوس)؟ لم - !سأصل إليك -
لا تتسبب بطيّة في البذلة
رجاءً، عرف عني للفتى القرد
(هذه بذلتي (زوت
زوتنكس) متعددة الأشكال) نموذج 3 آلاف
انظر فحسب، لا تلمس
بذلتك تتحدث؟ - باستمرار -
القماش القطني يتحدث ولا أحد يهتم لأمره
المريخ)؟ لحظة)
(لا يوجد حياة على (المريخ أرسلنا إلى المسابير
حاولت شرح ذلك (ولكن قومك ما زالوا يعتقدون أن (إي
تساوي (إم سي) مربع
ما زلتم تحاولون تحليل صخورنا
ذرات الرمل السخيفة
بلورت مولد الدوامة تماماً
هل تمانع؟ - !(تيم) -
ماذا الآن؟ - الشكر للقدير، شاهد عيان -
شاهد عيان؟ لا عليك ألا تخبر أحد
بلا إهانة، ولكن سفينتك الفضائية تجثم في غرفة معيشتي
!أنت أهم قصة في تاريخ البشرية
ثمة حياة خارج الأرض !في الكون
آمل أنك لا تشمل نفسك في هذا القول
تيم)، اسمع) آسفة لإزعاجك باكراً في الصباح
...ولكن وصلني بريدك وأردت - هل يمكنك القدوم رجاءً؟ -
!انظري إلى هذا
تيم)، أنت بحاجة) إلى خادمة بالتأكيد
مرحباً
تحياتي
آسفة لدخولي وأنت ترتدي ملابس النوم
ملابس النوم؟
أين السفينة الفضائية؟
السفينة الفضائية؟ - هنا -
!من أجل المزاد الخيري هل تأتي مع شخصية أفلام حماسية؟
أنت تنظرين إليه - لا أعتقد أننا تقابلنا -
(لا، لا تلمسيه! إنه من (المريخ - تيم)، ماذا يحدث؟) -
...(عذراً، من (المريخ - (نعم، أدعى (مارتن -
...لا، لا، إنه - !(العم (مارتن -
سررت بمقابلتك - يمكنه الاختفاء وبذلته تتحدث -
لديه بذلة ناطقة ...وثمة أشياء تخرج من رأسه
أرها، هيا، أرها أصبعك - !(تيم) -
لا، لم أقصد ذلك لا أعلم ما أقصده، انسي الأمر
(عليك أن تسامحي (تيم (يا سيدة (براون
خسر وظيفته الليلة الماضية ويعاني من انهيار عصبي
المسكين، آمل ألا يؤثر هذا على الإيجار
لا تقلقي، أنا هنا للاعتناء به
إنه محظوظ جداً لوجود عم مثلك (في حياته يا (مارتن
وأنت يا سيدة (براون) مثل الجرم السماوي الجميل في يومي الأسود
(ادعني (لوريلاي - ...لوريلاي)، صوت) -
المياه الجبلية المعدنية العذبة من وسط الأرض
...يا للهول
أسأت في فهم تقليد بالتأكيد (أعتذر، أنا من... (نيويورك
لا، في الواقع، لا بأس هذا مثالي
يا صاح - مارتن)؟) -
نعم يا (لوريلاي)؟
(توفي السيد (براون قبل سنوات طويلة
اعتقدت أنك تود معرفة ذلك
إلى اللقاء
لعلمك، المصافحة ستكون كافية معي
هل تعتقد أنني استمتعت حقاً تذوق هيكل تلك الأنثى الخارجي؟
بالكاد أستخدم بياناتي عن المخلوقات البدائية
لأحدد الطريقة الأمثل لتجنب الشك
نعم، ولكن ما الطريقة الأمثل للعودة إلى كوكبنا؟
(بئساً! لا أعلم يا (زوت
أين في هذا الكوكب المستنقع البربري يمكننا أن نجد مسارعاً آلياً؟
ربما صديقتك الجديدة لديها واحد - هذا مضحك جداً -
عذراً أيها الرفيقان لا أقصد المقاطعة
ولكن أعتقد أنني قادر على مساعدتك لتجد الشيء الآلي
انتهى أمرنا
لا أصدق ذلك
هل تعتقد حقاً أنك تستطيع صيانة سفينتك بكل هذه الخردة؟
اخترت كل شيء بعناية ليتناسب مع غيار المسارع الآلي
ما عدا هذا، ملقط البراز
لا أعلم ما يفعله ولكنه مذهل
عذراً، أين مقارن الاندماج النووي لديك؟
لخرطوم الحديقة؟
لن أخرج من هذا الكوكب الجهنمي أبداً
نسبة ذكاء منخفضة للغاية
أنت محق، البشر هم أميبيات الكون حقاً
نعم، هذا يصدر عن شخص يتحدث إلى بذلته القصدير
لمَ فعلت ذلك؟ - (لم أكن أنا بل (زوت -
تعال إلى هنا للحظة
(أنت على (الأرض منذ 10 دقائق بالمجمل؟
المكان ليس سيئاً جداً هنا - (هذا ما قاله (نينورت -
مَن؟
بالضبط، أحد أكثر العلماء موهبة في كوكبي
والآن اختفى بلا أثر
وصل إلى (الأرض) عام 1964 وأعتقد أن حكومتك خطفته
أخشى التفكير بما فعلوه به باسم العلم
لماذا يضحكان؟ - !يا رجل الفضاء -
!اكتشف أمري
آسف بهذا الشأن
ماذا حدث؟
إنهما لا يعرفان أيّ شيء ...كانا يسخران من
يسخران؟ أنا أحد أكثر الأشخاص أناقة في كوكبي
إلفيس)، بذلة جميلة)
دورثي)، أكره إخبارك بهذا) (ولكنك لم تعد في (كانساس
هذا رائع، حالما أغفل عنك ترتدي بنطالاً آخر
عليّ أن أندمج مع الناس وأنت بارز للغاية هنا
كان عليّ المعرفة من الطريقة التي كنت تحدق بها
على كل قميص وبنطال عند مرورنا
!لا تفك خياطة الحواف
لمَ (زوت) آخر من يعلم دائماً؟
!حسناً، حسناً، حسناً
مقطع المريخي، المشهد الأول
زوت)، هذا يعذبني أيضاً) - أعلم أنني لم أعد كما كنت -
ثمة تجعدات هنا وانسدال هناك
!أيها المنحرف
المكان ليس آمناً للنساء هنا
أنا جاهز للاندماج الآن
مذهل - ...مارتن)، هذه الملابس تبدو) -
أنيق يا صاح - شكراً يا صاح -
جميل حقاً
لديّ الذوق في كلا الكوكبين
عليّ الخروج أكثر ...(كيف تقبل (زوت
زوت)، إنه ذكي جداً) إنه يتفهم
!استغللتني أيها الوقح
اذهب وأقم علاقتك ستصبح الألوان باهتة، سترى
مرحباً؟ - !ثم شخص -
مرحباً؟ عجباً
يا للهول
يا لها من بذلة رديئة
رديئة؟
ماذا؟
أديري الخد الآخر الآن
أراك لاحقاً أيتها الجميلة
حسناً، سأخرج
أريد هذه
هيا، جربها جميعها لنرَ إذا كنت أهتم
إذا كان الحب جريمة عليكم سجني
أنا مذنب، انظروا إليها
قياس 6 مثالي ولم يتم ارتدائه قط
عزيزتي، لا تتحدثي تعالي إليّ فحسب
هذا جنوني، أنا متعدد الأشكال وأنت نسيج صناعي
نعم، أنت مركب صناعي ولكن يعجبني هذا في الفتاة
أعطني بعض القماش يا عزيزتي
ما هذا، (فيلكرو)؟ - !(زوت) -
لا، شكراً لك أيتها الشابة لا أريد ابتياع أيّ كعك
أيها الثوب الفاسق ألا تخجل من نفسك؟
انظروا من يتحدث أيها المنشر
ادخل إلى هنا أو ستبقى معلقاً لوقت طويل
!استعدوا للهبوط! افتحوا البوابات
قلت ادخل أيها السيد
حسناً، حسناً، ليس عليك أن تلقيني في السلة
!مغفل
في المرة القادمة، التنظيف الجاف - خذ هذه -
!أيها القصدير البغيض
(الزهرة)، (نبتون) إنها مجموعة كواكب
(ساعدني يا (تيم
توقف! (تيم)، إنه الأزرق الصغير
لا! أعطني هذا أيها الصغير القزم
هذه لي، علكة - (هذا لي، (نوربلكس -
لمَ لم تعطي الفتى العلكة؟
حسناً، بالتأكيد، تفضل واحدة
تعال، لنذهب، هيا، هيا - ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ -
ما تفعل؟ - هيا، ثق بي -
لا، ليس الأصبع، لا ترفع الأصبع - تذوق القليل -
لماذا؟ - لا تريد تذوق علكة (المريخ)؟ -
لا، ليس حقاً - خائف أيها البشري؟ -
هذا ليس سيئاً
يحتوي المركز على مذاق حيوي
هل تلاحظ أيّ فرق؟
لا، ليس حقاً
كم الوقت لديك؟
ابصق، ابصق، ابصق
هل كل شيء بخير هنا؟
مشاكل في السحّاب
هذه العلكة، كما تدعوها
تجعلني آخذ الشكل الخارجي للبشر
وعليك، لديها الأثر العكسي
إذاً، هكذا تبدو في الواقع
لا تكن مقرفاً (كان هذا (فلوفيان نوربلكس
نحمل الكثير من الكواكب المختلفة
إذا كنت تعتقد أن هذا كان سيئاً (هذه (فينوكس 7
...حسناً - لا تعبث مع (فينوكس 7) أبداً -
(عندما يأتي الأمر إلى (فينوكس 7 ارفض فحسب
حسناً، هيا، البقية !اصعدوا إلى الخشبة
الشمس، عند الجلوس تحتها الرمل والركمجة
عادة، يستحضر الشاطئ صور الشباب
(ولكن تعالوا إلى شاطئ (صنسيت بير ...اليوم ومنع الحمل
!التصور السابق - !منع الحمل -
!التصور السابق - !(فيلكس) -
!"قلت "التصور المسبق !"أقسم، "التصور المسبق
!(بيلي)! (بيلي) - !"التصور المسبق" -
!"أعلم أنني قلت "التصور المسبق - !(بيلي) -
كان عليّ الاستماع إلى والديّ !وأن أصبح طبيباً، أكره هذا
هل ما زلنا نصور؟ - لم يخبرنا أحد أن نقطع التصوير -
ما رأيك؟
أعتقد أن عليك ارتداء قطعة علوية لثوب السباحة
!اقطعوا التصوير، اقطعوا التصوير !اقطعوا التصوير
!(فيلكس)
!(انتهى أمر (فيلكس
إذا لم يصل (تيم) هنا قريباً فقد نبحث جميعنا عن عمل
انتظر هنا
ما معنى هذا الاختلاف؟
عليّ أن أقابل بعض الأصدقاء - !لا! علامة تعجب -
إنها نضيع وقتاً قيماً ...على سفينتي
انظروا إلى هذا
هل لديك أيّ فكرة كم أنتم محظوظين؟
الماء الوحيد الذي نحصل عليه في (المريخ) يجب عصره من الصخور
تفضل بالركمجة يا صاح
تيم)، أنا مسرورة جداً لقدومك) إعصار (برايس) ضرب ثانية
(حسناً، (مارتن ...عليّ الذهاب، سأعود حالاً
!(ليزي) كم سررت لرؤيتك ثانية
هل تقابلنا؟ - !بالطبع -
لا، كم من الجميل أن نتقابل للمرة الأولى
(أنا عم (تيم)، (مارتن
...أنا
ماذا كان هذا؟ - عليّ أن أجد الغذاء -
هذا الصوت من معدتك؟ - المعد -
إنه... إنه مرح جداً سآتي بعد لحظات
انتظري هناك، سآتي حالاً ...أخبريها أن
...علينا أن نحضر لك
عذراً، هل يمكنك إعطائي ...كمية مزدوجة
في الواقع، أريد كمية ثلاثية مع رقائق الشوكولاته رجاءً
نعم يا سيدي
تيم)، أحتاج إلى التغذية) وليس وعاءً ملوناً من الدهن المجمد
هذا طعام مغذ جداً (هنا على (الأرض
نتناول هذا عند الإفطار
تيم)، ليس عليك تذوق السم) لتعرف أنه يقتل
تفضل، خذ هذه
امنحن 5 دقائق عليّ الذهاب إلى شاحنة الأخبار
!(فيلكس)
!"قلت "التصور المسبق !"أقسم، "التصور المسبق
!أيها الصغير المبتدئ
كل ما عليك فعله هو أن تأتي بالأمور السخيفة التي أقولها
!(بيلي) - !(برايس)! (برايس) -
هل قيمت فورة الغضب هذه؟
حوالى 7 إلى 5 (على مقياس (برايس
(سأتحدث مع (فيلكس
لم تخبرني عن عمك قط - ...هل أنت -
أنا مسرور لأنك استدعيتني علينا التحدث حقاً، هذا هام
أعلم - هذا هام للغاية -
أعلم - حقاً؟ -
نعم، كنت أفكر وصداقتنا تعني لي الكثير حقاً
ولا أريد أن أفسد هذا - حسناً -
وأعتقد أنه سيكون من الأفضل
لو تظاهرنا أن شيئاً لم يحدث بيننا الليلة الماضية
ماذا حدث الليلة الماضية؟ - !بالضبط -
...لست متأكداً من أنني أفهم - ولا أنا -
أعتقد أن كلانا مرتبك قليلاً صحيح يا (تيم)؟
على رسلك، على رسلك
اعتقدت أنك هي (إنها فظيعة يا (تيم
كيف صمدت كل هذه المدة؟
إنها صعبة الإرضاء قليلاً ولكن لا بأس بها
الرغبة عمياء
هل ما زلنا نملك معدات الكاميرا المخفية في مكان ما؟
أنت تجلس عليها، لماذا؟
تفضل، دعني أساعدك بهذا - هلا تفعل رجاءً؟ -
هذه الكلمات كبيرة للغاية - الرطوبة؟ -
الحرارة
علينا التلويح للجميع
لو كنت أكبر بـ40 عاماً لنزلت إلى الأسفل معهم
آنسة (شاننغ)؟
هل يمكنني التحدث معك رجاءً؟ - حسناً -
وقعتها بالفعل
هيا، من أنتم؟
حسناً أيها الرفاق كل شيء جاهز، أين (برايس)؟
لا أعلم، لقد غادرت
لقد استقالت وسيلقي والدها اللوم عليّ
ماذا يحدث هناك؟
بيلي)، ضع هذه في سيارتي) عليّ الذهاب
!اتصل بي
!(مارتن)
!أحبها - !(مارتن) -
!تيم)، أنت هنا) !عليك أن تنقذني من نفسي
هذا مسبب للترنح
!عجين الكعك
(عمي (مارك !عليّ إعادتك إلى المنزل
كل ما يعطونه إياه هناك هو الهلام، ها نحن ذا
!عجين الكعك
مقطع المريخي، المشهد الثاني
آثار الأكل المفرط الصعبة؟
آسف
أقسم إنني لن ألمس تلك المادة ثانية
ملعقة واحدة هي كمية كبيرة !ومليون منها ليست كافية
كيف العمل بأيّ حال؟
حولت المجفف الهوائي وشريطين من اللدن
(ورذاذ الحشرات والبعوض (آكمي إلى مسار آلي مؤقت
هل يعمل؟ - أبداً -
ولكن الجانب الإيجابي أن مرأبك خال من الصراصير الآن
!المركبة المستأجرة السخيفة
هذه مستأجرة؟
سفينتي الاعتيادية في المرأب لتطوير منتصف الألفية
أين بذلتك، (زوت)؟ - في الغسيل -
!أذهلني يا عزيزي
جميل جداً وجيد جداً
(5 دقائق بعد يا (زوت ثم إلى المجفف
!أنت تحبطني يا صاح
سأفعل أيّ شيء لإزالة هذا الوجه البشري الرهيب
وأدع مياه (الأرض) الباردة تلمس جسدي المريخي
إذاً، لمَ لا تفعل؟
لمَ لا حقاً؟
!(ابتعد يا (زوت - !مارتن)، لا) -
قصدت في الحوض الساخن في الخلف
ستحظى بخصوصية، لوحدك
تقصد أن أبصق الـ(نوربلكس)؟
وأعود إلى الشكل المريخي خارج منزلك؟
بالضبط
هل تعتقد أن هذا آمن؟ - نعم، إنه آمن بالطبع -
سأفعل ذلك - جيد، لنذهب -
يا للهول، يا للهول
تيم)؟) - نعم -
شكراً
(إنه مجرد حوض ساخن يا (مارتن ليس بالمشكلة
لا أقصد هذا فقط
أعلم أنني تسببت بفوضى كبيرة في حياتك البسيطة حالما وصلت
بأيّ حال، أردت القول فحسب شكراً لك
!مرحباً
مرحباً! هلا يخبرني أحدكم ما يحدث هنا؟
(حسناً يا آنسة (شاننغ هل تعلمين ما هذا؟
اكتشف فريق خبرائي أن هذه سيجارتك
وجدناها في موقع تحطم طبن طائر
وعليها ثمة عناصر تدل على الحمض النووي لمخلوق فضائي
مخلوق فضائي؟ - لا تتصرفي بجهل معي -
أنت مخلوق فضائي تعيشين في جسد امرأة
امرأة جذابة للغاية
رجاءً
دكتور (كولاي)، أجرينا الاختبار على السيجارة الأخرى
إنه حمض نووي بشري
آسف جداً، خطأ بسيط
(إذاً يا آنسة (شاننغ
هل تعلمين كيف وصل الحمض النووي الفضائي إلى سيجارتك؟
قد أعلم، أولاً لنتحدث عن فائدة هذا لي
سلامة هذا الكوكب بأكمله قد تعتمد على ما تقولينه لي
لا يوجد فائدة لك
(دكتور (كولاي هل يمكنني أن أدعوك بدكتور؟
فكر بالأمر، عندما تنتشر هذه القصة ستكون أشهر عالم في التاريخ
ستكون على غلاف المجلات العلمية... لا يهم
ستكون الرجل الذي يثبت وجود المخلوقات الفضائية
وسأكون المرأة التي تخبر العالم قصتك
سنفعل هذا معاً
حسناً
تيم)؟)
ماذا تفعل في الأعلى؟
عمي (مارتن) في الحوض الساخن وأنا... أشاهد
يا لها من عائلة غريبة
يمكنك النوم هنا
أنتم تنامون، صحيح؟ - بالتأكيد -
رائع، لدينا شيء مشترك
(أنت لطيف جداً يا (تيم أوهارا - لا، بل متعب جداً -
استمتع بدورتك التالية سأفعل الأمر عينه
يمكنني الاستفادة من بعض الراحة
وأنا كذلك
!انهض واستعد - نعم، نعم، جيد -
ماذا لدينا اليوم يا (تيم أوهارا)؟ أشعر بالنشاط الكبير
ما زلنا في الليلة كنت نائماً منذ 30 ثانية
30 ثانية؟ كنت متعباً حقاً
ماذا ننتظر؟ ثمة مدينة كاملة !في الخارج تنتظر اكتشافها
لا، ليس في منتصف الليل لا يوجد
أود تناول البوظة لا يوجد وقت مثل الحاضر
مرحباً؟ لمَ لم يفتحوا؟
ما خطب هذا الكوكب؟
مارتن)، أخبرتك) لن يفتحوا حتى الساعة الـ10
قد أكون الأول في الطابور
لن يدعوك تدخل عندما يفتحون ليس بعد ما فعلته بالأمس
ندعو هذا الخلع والاقتحام
رائحة الهواء الرطب لن أنسى هذا أبداً
محيطكم، البوظة
هذا الكوكب البدائي (قد لا يقارن بـ(المريخ
ولكنه ليس صخرة متعفنة كما كنت أعتقد
لا تنظر الآن ولكن أعتقد أن أحدهم يتبعنا
مستحيل، حساس الاستشعار الدقيق كان ليلتقط هذا فوراً
إنه يعمل الآن
يا صاح، ماذا تفعل؟ - تمّ اكتشف أمري! قضي عليّ -
لا، لا، اهدأ لا بد من أنه سائح أو ما شابه
بالإضافة، حتى لو كشف أمرك سيتم الترحيب بك على الأرجح
الترحيب بي؟
تيم)؟ أين يضع البشر) أجمل وأندر الحيوانات؟
إذا لم أصلح السفينة الفضائية سيقضى عليّ
مثل (نينورت) بالضبط
هل يمكنك صيانتها؟ لأنني أحتضر هنا
أحتاج إلى شراب هذا ما أحتاج إليه
نعم، (داوني) المذهل
ماذا كان ذلك؟ - ما الخطب؟ -
ما الأمر؟
!يا للهول
!(زوت)، إنه نظام (آي إس إس)
!المركبة المستأجرة السخيفة
!أذهلني يا عزيزي
جميل جداً، جيد جداً
...العم (مارتن)، ماذا
قسم التقنية - مرحباً، هذا أنا -
مرحباً - ماذا تفعلين؟ -
أجري البحوث
هل فكرت يوماً حول شعورك تجاه أحدهم
ثم سمعت أو رأيت شيئاً غير رأيك فجأة؟
...نعم، أنا
هل يمكنك القدوم؟ رجاءً، عليّ مقابلتك حقاً، هذا هام
بالتأكيد، أحتاج إلى نصف ساعة تقريباً
(أنت الأفضل يا (ليزي - حسناً، أراك قريباً -
!يا للهول
مارتن)؟)
لست مثلك
أحتاج إلى أكثر من 12 ثانية من النوم
كل ما أحتاج إليه هو مسارع آلي واحد سخيف أو مولد دوامة
ولكن هل يمكنني أن أصنعه؟ لا
ستفعل ذلك، عليك منح نفسك بعض الوقت فقط، هذا كل شيء
الوقت، لا أملك الوقت
اكتشفت للتو أن تلك المركبة المستأجرة السخيفة
(مجهزة بنظام (آي إس إس
ما هذا؟ - نظام السلامة بين النجوم -
آلية تفجير مصممة لتمنع التكنولوجيا المتطورة
من الوقوع في الأيدي الخطأ
يشغل التوقيت فيها آلياً عند السقوط
حسناً، سمعت تفجير في مكان ما
إذا لم أقلع الساعة الـ9 الليلة ستسمع أكثر من ذلك بكثير
كم تقريباً؟
الملين - ...عليك -
أعلم أنك بذلت ما بوسعك لمساعدتي ولكن هذا عديم الجدوى
لا، أشعر بإحباط مريخي
تشعر بإحباط؟ لا تشعر بذلك هيا، علينا إصلاح هذا الشيء
(أنا أنهار يا (تيم - لا، لن تفعل -
هيا
نعم، أنت تفعل
في (المريخ)، عندما نشعر بالإحباط ننهار حرفياً
حسناً، لا مشكلة
لا تتحرك، لا تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه
ما سنفعله هو إعادتك كما كنت سنعيد جمعك
...هل يمكن تركيبها؟ إنها لا
...لا! انتظر
أريد العودة إلى الوطن
...سنعمل معاً
!أنا قادم - من هذا؟ -
!(إنها (ليزي - ليزي)؟ لا) -
انتظر هنا
أين تأخذ هذه؟ - أرتب المكان فحسب -
أعدهما، أعد ذراعي ...أعدهما
لمَ عليّ الموت هنا؟
مرحباً؟
لا تتحرك
!(تيم)
هل ثمة أيّ شيء في هذا الغرفة يبدو غريباً جداً؟
تيم)؟)
لحظة فحسب
هلا تهدأ فحسب؟
!(أنا قادم! (ليزي !(برايس)
تيم)، هل أنت محتشم؟) - نعم، نعم، أنا كذلك -
!يا لها من مفاجأة
نعم، ارحلي الآن - ماذا قلت؟ -
أنا مرتبك، أقصد أنا معجب بمدى جمالك
تيم)، آمل أن تدعني أعوض عليك)
لا، ليس عليك فعل ذلك أنا... هذا يعود إليك
أحضرت لك هدية السلام أين كؤوس الشراب؟
لا، لا، هذه غرفة النوم لا كؤوس هناك
ربما سأذهب في جولة صغيرة لاحقاً
لا تفسدوا الحمام - عذراً؟ -
عليّ دخول الحمام، لاحقاً
الكؤوس في المطبخ، سأذهب لإحضارها ويمكنك أخذ راحتك
حسناً
(شقة مذهلة يا (تيم - شكراً جزيلاً لك -
ها نحن ذا
!يا لهذه القذارة
!توقفي
هذه البقعة بالضبط، نعم
لا، أقوى مثل السابق
أين الشراب؟
سأحضره
طلبت من والدي أن يمنحك فرصة أخرى
جيد
تفضلي - جميل، شكراً -
أعتقد أن سقوط المركبة الفضائية قد يكون قصة جيدة
...حقاً؟ جيد، هذا
!توقفي
ماذا كان هذا؟ - لم أسمع أيّ شيء -
...تيم)، تخلص)
هل أنت بخير؟
نعم، ولكن عليّ دخول الحمام حقاً
أسرع في العودة
لحظة فقط
!تيم)! أخرجني من هنا)
!توقف عن إصدار الضجة
!أخبرها أن تتوقف عن لكمي بالإضافة، ماذا تفعل؟
لمَ سمحت لتلك الأنثى بدخول شقتك؟
أنت لا تفهم، كنت أنتظر وقتاً طويلاً لتدخل (بريس شاننغ) إلى شقتي
!(ولكنك تحب (ليزي يمكنني المعرفة من تبادل اللعاب
عذراً؟
تيم)، تلك الليلة عندما) كنت غائباً عن الوعي
جاءت (ليزي) إلى هنا - وماذا فعلت، قبلتها؟ -
نعم، لا، لا بل أنت فعلت
أخذت شكل جسدك - ماذا فعلت؟ -
لن تفهمني أبداً، أنتم تعتقدون أن البريد الإلكتروني مذهل
الفكرة هي أنه بينما كنت مكانك دخلت إلى اللاوعي لديك
(وثق بي، أنت تحب (ليزي
لهذا اعتقدت أنه لا بأس في تقبليها
!لم أقبلها بل أنت فعلت
!وجدته
تيم)؟ دخلت من الباب الخلفي)
مرحباً؟
أليس هذا جميلاً؟ - ليزي)، هل هذه أنت؟) -
تبدين جميلة إنه في الحمام وهو ينتظرك
حصلت على ما جئت من أجله
هذا رائع
تيم)! لا نملك الكثير من الوقت)
أنا مرتبك، كان كل شيء يسير جيداً حتى جئت
لا تخدع نفسك، حتى المخلوقات البدائية مثلك لديها مشاعر
اهدأ للحظة واسأل قلبك وجه من ترى؟
...اسمع يا (برايس)، أعتقد !(ليزي)
ليزي)، لا، انتظري) انتظري، رجاءً
من الأفضل أن يكون هذا جيداً - إنه كذلك، إنه كذلك -
هل تتذكرين ذلك الشخص الذي كنت معه عند الشاطئ بالأمس؟
(عمك (مارتن - (إنه ليس عمي، إنه من (المريخ -
نعم
!أنت مغفل - (لا، لا، إنه من (المريخ -
هذه الحقيقة، في الواقع كان هو من قبلك وليس أنا
حقاً؟ - نعم -
رأسه في حوضي الآن
نم قليلاً، تبدو بحالة فظيعة - ليزي)؟) -
وإذا كان ثمة أيّ مشاهد محظورة على ذلك الشريط
فمن الأفضل أن تجعل (برايس) تعيده
حسناً، منذ متى أصبحت فني صيانة؟
هل أبدو كثوب الوزرة؟
!(عمي (مارتن
حسناً، لا تقطع الأحمر هل كان الأزرق؟
لا يمكنني أن أرى شيئاً هنا
شكراً
يا للهول، هذا مؤلم
!لا
آنستي، رجاءً توقفي، اهدأي
!الطفل نائم
مارتن)، أخبرتك أن علينا الوصول) (إلى المحطة قبل (برايس
!افتح الحقيبة - حسناً، حسناً -
!لا يمكنني التنفس - آسف -
أين (زوت) الخائب؟ - زوت)؟ (زوت)؟) -
أعتقد أنه في وسط الدوران السريع
!(دعه! بسرعة يا (تيم !أحضر ذراعي من الحقيبة الأخرى
حسناً، حسناً - حسناً -
نعم، ممتاز، إلى السفينة -
ماذا؟ - أعلى! أعلى! جيد -
ها نحن ذا، جيد
!على رسلك، لا
لا! لا تجعلني أتقلص
ماذا كان ذلك؟
عزيزتي، هذا أروع مشهد رأيته
فيلكس)، سنعرض شريط) أوهارا) الساعة الـ6)
(فان غاندي) - نعم؟ -
(اتصل بالشبكة، ستظهر (برايس في بث مباشر مع قصة القرن
!أشعر ببعض الدوار بسبب السيارة
آسف
لا يمكنني الاحتمال أكثر !لا يمكنني ذلك
الوقت ينفد لدينا حاول استجماع قواك
لماذا؟ سيقضى علينا جميعاً بأيّ حال
بلا المسارع الآلي المجهري سينفجر نظام السلامة بين النجوم
أشعر أنني قاتل المنشار
ما هو المسارع الآلي بأيّ حال؟
إنه مصدر طاقة خافتة بسيط يشغل محركات الدفع الأساسية
هل تقصد مثل المولد الكهربائي؟ - ما هو المولد الكهربائي؟ -
إنه يشغل محرك السيارة - سيارة؟ -
!هذا هو! يفترض بهذا أن يعمل !تمّ إنقاذنا
ليس تماماً - بلى -
اسمع، كنت أصورك صورت كل شيء
(صورت السفينة الفضائية و(زوت وحتى أنت بالهيئة الأصلية
كنت أجمع قصة وكنت سأبثها على الهواء
ولكنني لم أستطع فعل ذلك - لمَ لا؟ -
(لأنني معجب بك يا (مارتن أنا معجب بك
وأنا آسف، أنا آسف
أعتذر، لم يكن عليّ أن أكذب عليك
(أنت إنسان صالح يا (تيم أوهارا - نعم، أنا مذهل -
مارتن)، لقد عدت) - وأنا معجب بك أيضاً -
لم أحظ بمشاعر من قبل
لنذهب ونصلح السفينة الفضائية - نعم، حسناً -
لا، لا، لدينا مشكلة الأشرطة
(ستبث (برايس) قصة (المريخ بعد 5 دقائق
!يا للهول
نعم، عليّ أخذ الأشرطة ومنع برايس) من الظهور على الهواء)
ولكن لا يوجد وقت كاف
لا يمكنك التواجد في مكانين في الوقت عينه
نعم، انتظر لحظة، تعال
هل ثمة مخلوقات فضائية بيننا؟
...هل ثمة مخلوقات فضائية
بيلي)، ماذا الآن؟)
(أريد أن أكون (بريس شاننغ - نعم، انتظر دورك -
...آسفة، ولكنني لا أملك الوقت
قديمان وجذابان، أليس كذلك؟
في هذه الأيام، معظم صغارنا يولدون مع تجهيز كابل
...أنت
!أبي
استعدوا، 4 دقائق للبث إلى مواقعكم أيها القوم
تيم)! ماذا تفعل هنا؟) تبدو متعباً
نعم، كنت مستيقظاً (طوال الليل مع (برايس
نعمل على قصة المخلوقات الفضائية
ارتكبت بعض الأخطاء في الشريط الـ2
ولكن هذه النسخة المعدلة
إذا استطعت تنفيذ هذا بلا النظر إلى المرآة
سيبدأ البث بعد 3 دقائق
!(تيم)
مارتن)، هل هذا أنت؟)
هل يهاجم الدب البري في الغابة؟
جيد، جيد، حسناً اقرأ النسخة كما هي، اذهب
(مرحباً يا (برايس
(تهانينا يا (برايس - (نعم، أنا (بريس شاننغ -
!(لنصفق لـ(برايس
(دكتور (كولاي ستصبح رجلاً مشهوراً جداً
30 هوية وأكثر
(كيه جي إس سي) - جهزوا الكاميرا للبث المباشر -
(الأخبار في جنوب (كاليفورنيا
(مع المذيع (هاورد غرينلي (والمضيفة المميزة (بريس شاننغ
ماذا ترتدي؟ - (تعرف (برايس -
نعم، لا بد من أنها موضة
15 ثانية أيها القوم
عزيزتي، تخلصي من العلكة
!(بيلي) - !(هيا يا (برايس -
!(دع العلكة يا (بيلي
!(أزل العلكة يا (بيلي
برايس)، 10 ثوان) - لا -
مستعد؟ الكاميرا 2 مباشرة ...خلال 5
(أعطني العلكة يا (برايس - !لا! لا! لا -
4 - !لا -
!دعها! دعها
...3 - !أحضر العلكة السخيفة -
هل ثمة مخلوقات فضائية بيننا؟
هذا التقرير يبث مباشرة - أزلنا العلكة -
(جيد، بفضلك يا (فيلكس
(والآن، (هاورد غرينلي (و(بريس شاننغ
(مساء الخير، أنا (هاورد غرينلي
ما خطبها؟ - لا أعلم -
تطور مفاجئ اليوم (هنا في جنوب (كاليفورنيا
(كانت زميلتنا (برايس شاننغ تتابع الأحداث مباشرة
برايس)؟)
ماذا تفعل؟ - ...(هاورد) -
الكاميرا 2، ابدأ - !لا -
برايس)؟)
!(برايس)
!اقرأ النسخة فحسب
(أحضر الـ(نوربلكس
ماذا يحدث هنا؟
هل ثمة مخلوقات فضائية بيننا؟
هذا جيد - (حسب الدكتور (إليوت كولاي -
خبير الأحياء ورئيس الأبحاث (في مجموعة (سيتي
الإجابة هي... نعم
!إنها مخلوق فضائي
!إنها ليست مخلوقاً فضائياً !إنها ابنتي
ما أنتم على وشك رؤيته ...هو الدليل
المشاهد الحقيقية لمخلوق فضائي
ولكنني أحذركم، المنظر ليس كأيّ شيء شاهدتموه سابقاً
ستنزل تحت الطاولة !ستنزل تحت الطاولة
...والمشاهد التالية الآن
وابدأوا
ما هذا؟ - عبث أحدهم بملصقات الأشرطة -
!هيا! حصلت عليها
لا أعلم، لنعد إلى البث المباشر
تيم)! ماذا يفعل (أوهارا) مع ابنتي؟)
...لا أعلم، هذا - !أخرجني من هنا -
ماذا تفعلون؟ اتصلوا بالشبكة
(سأقضي عليك يا (أوهارا - !هيا -
أعتقد أن هذا سار جيداً، صحيح؟
حسناً، اهدأي
ابحثوا في كل مكان
يا للهول، كان رأسها مظلماً وفارغاً
!ها هما! ها هما
!انتظروا
اعتقد أن الآنسة (شاننغ) تعرضت لاعتداء من المخلوق الفضائي
سأجري اختباراً سريعاً عليها
!لا
لحظة فقط
جيد، لنرَ هل نسيت شيئاً؟
ها هو
!سيدة (براون)، هنا - سيدتي، سيدتي، رجاءً -
هذا مذهل - !سألقي نفسي -
هذا سيجعل طفلاً ما سعيداً جداً إذا كان يملك بعض المال
سيدة (بي)، كيف حالك؟ - مرحباً أيها الرفيقان -
!زوت)! يا للهول)
سفينتي؟ أين سفينتي؟
!لدينا ساعتين قبل أن تنفجر - سأتفقد في الأعلى -
!(بسرعة! (زوت
زوت)؟ أين أنت؟)
!(بئساً! أنت لست (زوت أين قد يكون؟
لن أغادر هذا الكوكب !(بلا (زوت)، (تيم
ليس في الأعلى
ما هو البيع الخيري؟ - المزاد الخيري؟ -
(المزاد، سيدة (براون
يبدو أنهم يلاحقوننا - !بئساً -
!ها هما، اتبعهما
تشبث
أكرر، طريق (غيلفورد) والـ3 - أعطني هذا الشيء -
!أريد حاجزاً
لن نفقدهم أبداً
ألا يمكنك أن تقود أسرع أيها المغفل؟
نحن في ورطة - الدفع الأقصى -
ماذا؟ - !(اضغط عليها يا (ستان -
!سنتحطم
!لا أعتقد ذلك
!أطلقوا النار! هيا
!إنهم يطلقون النار علينا - انزل في ذلك المرأب -
أيّ مرأب؟ - هناك -
!تشبث
تيم)، لمَ توقفنا؟)
إنهما هناك
!يا للهول
!أحضروا لي ذلك الشيء هناك !سنغمرهما بالماء
أوقعتها - ماذا؟ أوقعت ماذا؟ -
!ضاغط الجزئيات - تفضل، استخدم هذا -
!هذا لن يعمل - لا، استخدمه لإيجاده -
سيكون هذا جيداً للغاية والآن، ابدأ العمل
!بئساً
!وجدته
!تمكنا منكما الآن
!(تيم) - !أراه -
آسف
!بسرعة، بسرعة - !إنه يقترب -
أنا أقود بأقصى سرعة - !هذا ليس سريعاً كفاية -
!مارتن)! (مارتن)، أمامك) علقنا! اجعلنا أصغر بسرعة
!لن ننجح
!اصمد
هل نحن بأمان؟ - أعتقد أننا نجحنا -
!أرى الضوء أمامنا
أين نحن؟
إلما)، أين مجلتي) فيلد آند ستريم) الجديدة؟)
في الحمام، حيث تركتها
نعم، أراها الآن
بالمناسبة، أين شطيرة التن؟
هل تريدها هناك؟
لماذا تناولت شطيرة الـ(بوريتو) الـ4؟
افعل هذا، افعل هذا الآن
آسف يا صاح - !سأقضي عليك أيها الوقح -
!لا
سيدي، تلقت الشرطة اتصال شكوى
خرجت سيارة (بليموث) طراز 1962 (من مرحاض للتو في (وودلون
!توقفي! توقفي
!علينا التحدث! توقفي
توقف هناك - أين؟ -
أحضر المولد، سأحضر السفينة - حسناً -
(يا للهول، (مارتن ما الخطب؟
(سامحيني يا (لوريلاي ولكن هذا طارئ
لديك شيء أحتاج إليه بشدة
مارتن)، لا تقل هذا) ما لم تكون جاداً
أنا جاد للغاية أنا من عالم آخر
كان بوسعي إخبارك هذا
!(مارتن)
!مارتن)، هيا)
عندما تنظرين إلى النجوم فكري بي
(مشاعر تجاه امرأة من (الأرض عليّ مغادرة هذا الكوكب
حصلت عليها
لا أملك المعدات المناسبة ...أواجه صعوبة في
أو يمكننا فعل هذا على طريقتك
ولكن انتظر، هذا يعني أن سيارتك ستتعطل
أعلم كم تعنيه لك
هذا مؤسف جداً غسلت السيارة مؤخراً أيضاً
...هذا جيد! هذا
مارتن)؟ (مارتن)؟)
!إصابة مباشرة - عمي (مارتن)؟ -
...ماذا
!أنتم لا تعلمون ما تفعلون
!لا تعبثوا بالسفينة الفضائية !ستنفجر
احصروا الأشعة - ارفعوا الطاقة -
لست مقاوماً للهب
!نحن هنا! توقف
!سنموت
الموت؟ ما زلت قماشاً جديداً - لا بأس -
!أنا خائف، عانقيني
لا بأس - هذا جميل -
على رسلك، جيد، رائع
مذهل - دكتور؟ -
يبدو أنه جهاز إرسال دماغي من نوع ما
دكتور، ثمة علكة ملتصقة في الضرس
!دعيها !(لا تزعجينني بـ(جوسي فروت
هذا الرجل لديه محطة راديو داخل جمجمته
خذ، ضع هذا تحت المجهر الآلي لاحقاً
(ممتاز، سيكون (أرميتان مذهولاً للغاية
النهاية المثالية ليوم مثالي بالفعل
إنه شاحب قليلاً
أعتقد أن لديه استجابة سلبية للمسكنات
وحدتان من الأدرينالين، بسرعة
دكتور، أعتقد أننا نخسره
لا شيء - اقطعوا الطاقة -
استعدوا لنحاول ثانية هذه المرة، الطاقة كاملة
إنه يشير إلى شيء ما
إنه يشير إلى الشيء
ارفعها، ارفعها
لا، لا، هذه، هذه
نعم، نعم، نعم
افعل هذا، افعل هذا
!نعم
لا، لا، لا
!(تيم)
(حسناً، تراجع يا (غومر
!أعطني هذا أيها المغفل
أحضري (تيم) وسأخيف المحليين
!لنخرج من هنا - !اتصلوا بالامن -
لن يقاتل أحدهم البذلة سحّابي عالق وأنا غاضب جداً
...(ليزي) - تيم)، هل أنت بخير؟) -
بخير، بخير - ...لن تصدق -
هل أنت بخير؟ - أجل -
(علينا إيجاد (مارتن - أجل -
!تراجع! سمعتني
أنت لا تفهم، ستنفجر تلك السفينة الفضائية بعد 20 دقيقة
حقاً؟ - انبطح أرضاً، الان -
المعذرة، (آرنولد) و(جون كلود)؟
!لم يفد ذلك
إنه بذلة فارغة - بذلة فارغة؟ -
فعلت ذلك الان أيها الوضيع
ملاكمة؟ يوجد من يريد الملاكمة
هذا يدغدغ أيها الثور الكبير
ألست من مغنيات فرقة (سبايس غرلز)؟
(هزم (بيفس (وبقي التغلب على (بات هيد
هل صحيح أنك تبولت في سريرك عندما كنت في المعسكر الصيفي؟
!(تيم)! (ليزي)
هذا سيؤلم
!(ليزي)
ستنفجر السفينة الفضائية
فينوكس 7)، امضغي هذه) - !عليك تصديق ذلك -
هل فعلت شيئاً بشعرك؟ - يسعدني أنك لاحظت -
أعتقد أنك تروقين لي أكثر بتلك الطريقة
حقاً؟ يمكن تدبر الامر - (لا، لا، علينا إيجاد (مارتن -
أين (زوت)؟
لا
!هيا! هيا
أيها الطبيب، لقد فارق الحياة - لا يوجد نبض -
لن يفارق الحياة إلى أن أقول ذلك !ابتعدوا
ابتعدوا الان - اشحنوا أداة مزيل الرجفان -
حسناً، إنها مشحونة ابتعدوا، ابتعدوا
حسناً، ابتعدوا
(هيا يا (مارتن
بئساً - لا يوجد نبض أيها الطبيب -
حسناً، حسناً
سأعلن عن وفاته فارق الحياة عند الـ8:15
فات الاوان - لا، أسرع -
هل تودني أن أشرح الجثة أيها الطبيب؟
هل أنت مجنون؟ !اخرجوا من هنا! اخرجوا
حسناً، حسناً - أيها الاغبياء، اخرجوا، اخرجوا -
أنا ذاهب - !اخرج حالاً! مهرجون -
هيا
حسناً، آسف يا عزيزي المريخي افعل ما تشاء
لنشرّحك
أتريد المساعدة أيها الطبيب؟ - !ماذا؟ لا -
...انتظري، لست - أتت معي، ابتعد -
يجب أن نكون معاً
!(زوت)
مارتن)؟)
!(تيم)! (ليزي)
!أنت تتنفس يا عزيزي - ما زال لديّ لمستي الخاصة -
!ردائي الجميل
هذا ما يفعله القطن؟ على رسلك - لديّ صورة -
حسناً، حسناً
!(مارتن)! (مارتن) ليس لدينا كثير من الوقت
!بئساً
أغلقوا المكان وراقبوا جميع المخارج
الرجاء من الوحدة الثانية الاستعداد
مارتن)، هل يمكنك فتح القفل؟) - أعتقد ذلك -
"خطر، توتر عال"
هيا
وحدة البيولوجيا التكنولوجية على أهبة الاستعداد
هيا، ابقيا منبطحين، ابقيا منبطحين
!هذا مكان
حسناً، ابتعدا
ما الخطب؟ أين المخلوق الفضائي؟
يوجد مشكلة صغيرة يا سيدي - (افتح البوابة، لنجد الطبيب (كولاي -
حاضر سيدي - هيا، هيا -
!دعهم يدخلوا
هاك
ضعها هناك في تماس
هناك، أعتقد أنها ستعمل
(سأشتاق إليك يا (مارتن (وأنت أيضاً يا (زوت
أنت بلا أحاسيس عبر لهما عن مشاعرك
!أنت أفضل مخلوق لطيف امتلكته - توقف عن التصرف كالاطفال -
ليزي)، صديقتي العزيزة) - (اعتن بنفسك أيها العم (مارتن -
فعلت ذلك مسبقاً، إنه رائع جداً أوصي بفعل ذلك
أتمنى لكما حظاً موفقاً
أشعر بأنك ستفوّت رحلتك - إذاً سيموت جميعنا بعد دقيقتين -
أنت تكذب
هل أنت متأكد من ذلك يا (كولاي)؟ لانني لست كذلك
ماذا تقول؟
أطلق سراحه - أطلق سراحه؟ -
أمضيت مسيرتي المهنية بأكملها محاولاً إثبات أن المخلوقات الفضائية موجودة
إنه دليلي !حياً أم ميتاً، سيبقى معي
(مارتن) - ...لا أفهم، أنا -
كولاي)، لطالما كنت أحمقاً) - ماذا؟ -
!(نينرت) - نينرت)؟) -
لم أسمع ذلك الاسم منذ وقت طويل لفظ بشكل صحيح
هل تقصد أنك المخلوق الفضائي؟
لا أصدق ذلك، كان عليّ أن أعرف ...أنت مريخي؟ كنت
انتظر، أنت من رأيته في المرفأ
كنت أحاول الوصول إليك قبل أن يفعلوا
حاولت العودة إلى الديار لـ30 سنة يا لها من مركبة جميلة
في المناسبة، أعتقد أن هذا لك
الهوائي الخاص بي لا يمكنني العودة إلى الديار من دونه
فأنا أواجه صعوبة في الخروج مع إحداهن
وهذا ما يفعله الهوائي الخاص بي أيضاً
أرى كل شيء بالاسود والابيض ...وتلك الاعلانات
فقد هذا اللبان نكهته عام 1966
حسناً، هيا بنا، هيا بنا
عليّ الذهاب، إلى اللقاء - عليك العودة لزيارتنا -
ربما
بدأت أرى بريق إمكانية بين البشر
إليكم نصيحة، لن تتقدموا كحضارة
حتى تعتنوا بمحيطاتكم وتتخلصوا من البرامج الصباحية
إلى اللقاء أيها العاشقان المجنونان
توقف عن التصرف كزيّ خاص بالسيدات
!(إلى اللقاء يا (زوت
تحرك، تحرك، تحرك دع الكلاب تتحرك
مخلوقات فضائية
!انتظر! لا! أرجوك !لا! لا يمكنك! لا تذهب! عد
!لا
ما هذا...؟
لبان
لحظة، هذا لبان المخلوق الفضائي !أجل
انتظر، انتظر ما كنت سأفعل هذا لو كنت مكانك
لكنك لست كذلك، صحيح؟
...يمكنني معرفة المزيد عنها من بقايا
هذا مذهل! يمكنني الشعور بتغير كل جزيء من جسدي
!لا
!توقف! لا تتحرك
!لا - !توقف! لا تطلق النار -
أحضر فرد تخدير
!لا، ليس ذلك أيها الاغبياء !لست مريخياً
أمسكنا به يا أصدقاء أحضروا فرد التخدير
!أمسكنا بمريخي حيّ
أحتاج إلى فرد التخدير - !لا! لا -
!الحقيقة موجودة
"في وقت سابق اليوم" - !لن نرحل إلى أن يصغوا إلينا -
!لدينا دليل
!رأيت واحداً! استنسخ جسدي !قد يكون في أي مكان الان
!الحقيقة موجودة! الحقيقة موجودة
هذه القصة من مجلس (مدينة (سانتا باربارا
(أنا (بيل راندال (من (كي جي إس سي
!الحقيقة! الحقيقة! الحقيقة
مرحباً أيها النعسان أحضرت لك بعض الشاي
كنت أفكر، بما أنني أعرف ماذا حدث بيننا الان
أعتقد أنه علينا العودة إلى ما كنا عليه
صداقتنا تعني الكثير بالنسبة إليّ - حسناً، كنت أفكر أيضاً -
وأعتقد أنه لديّ ما يكفي من الاصدقاء
قفزة واحدة كبيرة للرجل وخطوة إلى الوراء للمريخيين
زوت)؟) - !مرحباً (تيم) و(ليزي)، لقد عدنا -
!(زوت)
اتصل بحمّال المطار لانه أزعجني
ما الخطب؟ - لا شيء، قر ر نا أن نبقى هنا معكما -
ماذا؟
استمررت بالتفكير كم سأشعر بالوحدة من دونكما
وبما أنك قلت إنك ستشتاق لي فكرت في تجنب ألم البعد
لكن يا (مارتن)، لا يمكنني !أن أشتاق إليك إن لم تذهب
بالضبط! أليس هذا رائعاً؟ !(وداعاً يا (نينرت
انتظر، انتظر، إلى أين هو ذاهب؟ - إلى المريخ بالطبع -
مارتن)، (مارتن)، ماذا تفعل؟)
تيم)، بما أننا سنعيش معاً) لنفعل شيئاً حيال هذا الاثاث
نعيش معاً؟ ماذا تقصد...؟ - لنتخلص من هذه الاريكة -
ونشتري حجرة استراحة زائدية المقطع كالطبيعيين
لا، لا، لن تبقى هنا - من يريد المثلجات؟ -
أريد تناول حلوى المكسرات الملفوفة الليلة
...(مارتن) هل تعتقدين أن هذا مضحك؟
لم تريه يتناول المثلجات هذا ليس جميلاً
(روكي رود)، (روكي رود) (روكي رود)
...مارتن)، (مارتن)، لا يمكنك) إنه لا ينام ولا يدعني أنام
لا يمكن حدوث هذا، لا يمكن لمريخي أن يكون شريكي في الغرفة
...لا يمكنني، أنا فقط
ربما يمكنني
زوت)، لدينا عجين بسكويت) هل تريد القليل؟
زوت)! (زوت)! أين أنت؟)
أيها النادل، أريد احتساء (منظف (تايد
(فيكتورياز سيكريت)
يعرف البشر كيف يعيشون
(قماش (اسباندكس